Der absolute "Frögli"-Thread...

[el pampa]

soooo eröffne jetzt mal einen fred, wo man jegliche fragen stellen kann, ohne gleich einen neuen eröffnen zu müssen. hab immer gewartet, bis es jemand mal macht...



ich fang gleich mal an:


wer kennt ne brauchbare und gute internetseite, um wörter und auch sätze zu übersetzten? vor allem in französisch und englisch!




und dann noch frage 2: wer weiss, wie dieses teil eigentlich heisst? die westschweizer sagen dem irgendwie "le scotch" was aber glaubs mehr die marke des teils ist. doch das "le scotch" ist mir auch aufgefallen, dass sie es zu jedem möglichem kleber sagen...

[GruenerSchatten]

frage 1 -->

wörter
http://dict.leo.org/
http://erlanger-liste.de/ressourc/lex.html

sätze
http://uk.babelfish.yahoo.com/
http://www.google.ch/language_tools?hl=de

[el pampa]

Original geschrieben von GruenerSchatten
frage 1 -->

wörter
http://dict.leo.org/
http://erlanger-liste.de/ressourc/lex.html

sätze
http://uk.babelfish.yahoo.com/
http://www.google.ch/language_tools?hl=de

Danke aber wo du googel angegeben hast, hast du wohl das "brauchbare" übersehen. Dort wird ja wirklich einfach Wort für Wort übersetzt. Nur zum Beispiel: "Es ist kalt" auf französisch übersetzt es "il est froid"... aber danke

[GBY]

http://www.permapack.ch/desktopdefault.aspx/tabid-190/

[poohteen]

Original geschrieben von el pampa
und dann noch frage 2: wer weiss, wie dieses teil eigentlich heisst? die westschweizer sagen dem irgendwie "le scotch" was aber glaubs mehr die marke des teils ist. doch das "le scotch" ist mir auch aufgefallen, dass sie es zu jedem möglichem kleber sagen...

Gibt auch viele, die zu jedem Staubsauger "Hoover" und zu jedem Kopierer "Xerox" sagen. Der Traum jedes Marketingverantwortlichen der jeweiligen Firma.

[poohteen]

Original geschrieben von el pampa
ich fang gleich mal an:


wer kennt ne brauchbare und gute internetseit, um wörter und auch sätze zu übersetzten? vor allem in französisch und englisch!

Franz und englisch habe ich noch nicht so häufig übersetzt damit, aber probier mal:
http://translation2.paralink.com/

Und deutsch - französisch speziell:
http://free-translation.imtranslator.net/?dir=de/fr

[RAY]

http://www.odge.de

[Quöllfrisch]

Original geschrieben von el pampa
soooo eröffne jetzt mal einen fred, wo man jegliche fragen stellen kann, ohne gleich einen neuen eröffnen zu müssen. hab immer gewartet, bis es jemand mal macht...
ich fang gleich mal an:
wer kennt ne brauchbare und gute internetseit, um wörter und auch sätze zu übersetzten? vor allem in französisch und englisch!

ich finde http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search= für franz und http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search= für englisch ganz gut.

Edit meint noch: "Internetseit" ist auch ein geiles Wort!

[peny]

Original geschrieben von Quöllfrisch

Edit meint noch: "Internetseit" ist auch ein geiles Wort!

und "Frgöli" erst

[Bad Boy]

Original geschrieben von el pampa
soooo eröffne jetzt mal einen fred, wo man jegliche fragen stellen kann, ohne gleich einen neuen eröffnen zu müssen. hab immer gewartet, bis es jemand mal macht...



ich fang gleich mal an:


wer kennt ne brauchbare und gute internetseit, um wörter und auch sätze zu übersetzten? vor allem in französisch und englisch!




und dann noch frage 2: wer weiss, wie dieses teil eigentlich heisst? die westschweizer sagen dem irgendwie "le scotch" was aber glaubs mehr die marke des teils ist. doch das "le scotch" ist mir auch aufgefallen, dass sie es zu jedem möglichem kleber sagen...

Frage 1: Wie von Quöllfrisch bereits geschrieben: LEO

Frage 2: Es ist tatsächlich so, dass in der Westschweiz (wie auch im Tessin) so ziemlich alles, was klebrig ist, Scotch genannt wird ...

[el pampa]

Original geschrieben von Quöllfrisch
Edit meint noch: "Internetseit" ist auch ein geiles Wort!

geändert;)

Original geschrieben von peny
und "Frgöli" erst

habs gestern schon korrigiert aber es wird nicht angezeigt=> @admin: bitte umbenennen auf klage von peny! danke




danke für alle antworten. so meine fragen sind geklärt. danke;)

[BuRtOn]

Suche einen Arabisch-Englisch oder Arabisch-Deutsch Übersetzer.
Kennt oder könnt ihr im Internet einen finden?

[el pampa]

ehm frage. ich habe gleis7 und will zu einem kolleg. es ist ein direkt zug. bei mir fährt er um 18.30 ab und kommt beim kolleg um 19.40 an. nun müsste ich ja nur eine halbe stunde lösen und dan würde ich gratis fahren. doch da der zug zwischen durch nicht hält, bin ich nicht sicher ob ich einfach diese halbestunde lösen kann (zu einem bahnhof, wo der zug dann aber nicht hält).

weiss jemand, ob dass möglich ist nur diese halbestunde zu lösen?

[Zukovsky]

Original geschrieben von el pampa
ehm frage. ich habe gleis7 und will zu einem kolleg. es ist ein direkt zug. bei mir fährt er um 18.30 ab und kommt beim kolleg um 19.40 an. nun müsste ich ja nur eine halbe stunde lösen und dan würde ich gratis fahren. doch da der zug zwischen durch nicht hält, bin ich nicht sicher ob ich einfach diese halbestunde lösen kann (zu einem bahnhof, wo der zug dann aber nicht hält).

weiss jemand, ob dass möglich ist nur diese halbestunde zu lösen?

Jop, kannst du...
Hatte das jeweils auf der Strecke Montreux - Zürich... Habe da jeweils auch nur bis Lausanne oder Fribourg gelöst, je nach Zeit halt...

Löst einfach bis zum ersten Bahnhof nach 19:00 Uhr... dann fährst du ab dort mit dem Gleis 7 weiter...

[espe]

Original geschrieben von Zukovsky
Jop, kannst du...
Hatte das jeweils auf der Strecke Montreux - Zürich... Habe da jeweils auch nur bis Lausanne oder Fribourg gelöst, je nach Zeit halt...

Löst einfach bis zum ersten Bahnhof nach 19:00 Uhr... dann fährst du ab dort mit dem Gleis 7 weiter...

So wie ich es verstanden habe, ist vorallem das Problem, dass der Zug zwischen durch nicht haltet...

[Zukovsky]

Original geschrieben von espe
So wie ich es verstanden habe, ist vorallem das Problem, dass der Zug zwischen durch nicht haltet...

Die wenigsten Züge fahren über eine halbe Stunde ohne Halt... mit einigen Ausnahmen natürlich... Zürich - Bern, z.B., aber da fährt der Zug ja im Viertelstundentakt und warten würde sich lohnen-...

[espe]

Original geschrieben von Zukovsky
Die wenigsten Züge fahren über eine halbe Stunde ohne Halt... mit einigen Ausnahmen natürlich... Zürich - Bern, z.B., aber da fährt der Zug ja im Viertelstundentakt und warten würde sich lohnen-...

Habe ich mir zwar auch gedacht, aber so wie es geschrieben ist lässt es sich fast nur so verstehen. Der Autor wird uns schon aufklären

[Sorbas]

super thread! endlich kommt Tiefgang ins Forum.

"Die Frage bleibt: Was wollen die Weiber?" sinngemäss nach Sigmund Freud

[peny]

Original geschrieben von el pampa

habs gestern schon korrigiert aber es wird nicht angezeigt=> @admin: bitte umbenennen auf klage von peny! danke

nein, ich finds tiptop so.:P

[Dio C'é]

Wie heißt das Ding das man im Supermarkt auf das Fließband zwischen die eigenen und die Waren des nächsten Kunden legt?

[Dio C'é]

Wenn Superkleber wirklich überall klebt, warum dann nicht auf der Innenseite der Tube?

Warum laufen Nasen, wahrend Füße riechen?

Warum ist einsilbig dreisilbig?

Warum besteht Zitronenlimonade größtenteils aus künstlichen Zutaten, während in Geschirrspülmittel richtiger Zitronensaft drin ist?

Mit welcher Geschwindigkeit breitet sich das Dunkel aus?

Gibt's ein anderes Wort für Synonym?

Wenn ein Schizophrener mit Selbstmord droht, kann er wegen Geiselnahme verurteilt werden?

Warum gibt es kein Katzenfutter mit Maus-Flavour?

Wie würden Stühle aussehen, wenn wir die Kniescheiben hinten hätten?

Wenn nichts an Teflon haftet, wieso haftet es an der Pfanne?

Wieso hat eine 24-Stunden-Tankstelle Tür-Schlösser?

Auf den meisten Verbrauchsgütern steht "Hier öffnen". Was schreibt das Protokoll vor, wenn dort stehen würde: "Woanders öffnen"?

Wenn die sog. "Black Box" eines Flugzeugs unzerstörbar ist, wieso baut man dann nicht das ganze Flugzeug aus dem Material?

[el pampa]

Original geschrieben von Sorbas
super thread! endlich kommt Tiefgang ins Forum.

"Die Frage bleibt: Was wollen die Weiber?" sinngemäss nach Sigmund Freud

na was wohl?


ach ja zur frage mit dem gleis7... der zug hält wirklich zwischen durch... aber das wird bei sbb.ch nicht angezeigt, wenn ich auf "zwischenhalte anzeigen" drücke. aber jenu.. merci

[marper]

Wiso Stinken die Fische wen sie das ganze leben lang baden

[sniper]

Original geschrieben von marper
Wiso Stinken die Fische wen sie das ganze leben lang baden

Weil kein Duschmittel mehr in die Seen/Flüsse/Bäche gelangt (kläranlagen)

[messi]

Original geschrieben von Dio C'é
Wie heißt das Ding das man im Supermarkt auf das Fließband zwischen die eigenen und die Waren des nächsten Kunden legt?

warentrenner